Which idiomatic phrase is characteristically Belgian where standard French would use 'avoir du mal à'?
Answer and explanation
Correct answer: A. Avoir difficile
In Belgian French, speakers often say 'avoir difficile' (or 'avoir facile') to express finding something hard or easy, as in 'J'ai difficile à comprendre'. Standard hexagonal French uses 'avoir du mal à' or 'éprouver des difficultés'.
Practise more Belgian Francophone Literature, Advanced Syntax, and Stylistics.
Free questions with an explanation for every one, and full timed CESS & Examen d'entrée (Belgium) mock tests.
More Belgian Francophone Literature, Advanced Syntax, and Stylistics questions
- Which Belgian playwright and essayist won the Nobel Prize in Literature in 1911, notably for symbolist masterworks such as Pelléas et Mélisa…
- In the sentence 'Les lettres que nous avons ______ hier sont importantes', which spelling of the past participle of écrire is grammatically…
- Which rhetorical figure of speech is demonstrated by the famous phrase from Corneille's Le Cid, 'Va, je ne te hais point' ('Go, I do not hat…
- Which prolific Liège-born author created the famous pipe-smoking Parisian police detective Jules Maigret?
- Which subordinating conjunction systematically requires the subjunctive mood in the subordinate clause?
- In Belgian French, which numerical terms are standardly used in place of standard Parisian 'soixante-dix' (70) and 'quatre-vingt-dix' (90)?