What language error (stijlfout) is committed in the Dutch expression 'natrekken' formed by confusing 'nagaan' and 'verifiëren/onderzoeken' or 'overtrekken'?
Answer and explanation
Correct answer: D. Contaminatie
- Step 1: A contaminatie is a blend where two expressions with similar meanings are mistakenly fused into an ungrammatical hybrid (e.g., 'zich beseffen' from 'beseffen' and 'zich realiseren'). Step 2. 'Natrekken' fuses 'nagaan' and 'natrekken' / 'onderzoeken'. Answer: Contaminatie. Why not the others: Pleonasm repeats attributes; tautology repeats synonyms; zeugma links two disparate meanings to a single verb.
Practise more Style Figures, Rhetoric and Linguistic Analysis.
Free questions with an explanation for every one, and full timed VWO / HAVO Centraal Examen (Netherlands) mock tests.
More Style Figures, Rhetoric and Linguistic Analysis questions
- Which stylistic figure (stijlfiguur) involves expressing an emphatic positive statement by negating its opposite (e.g., 'Dat is geen slecht…
- Which stylistic error occurs in the Dutch sentence: 'Hij zag de ronde cirkel op het bord getekend'?
- Which rhetorical trope is used when the part of an object is used to represent the whole (pars pro toto), such as 'Even de neuzen tellen' to…
- Which rhetorical device is exemplified by the deliberate repetition of words in reverse grammatical order: 'Je moet niet leven om te eten, m…
- What stylistic device is present in the phrase: 'De stilte schreeuwde in de verlaten fabriekshal'?
- What grammatical error (syntactische fout) occurs when a participle clause lacks a logical subject in the main sentence (beknopte bijzin met…