Tarih boyunca ticaret yolları, malların yanı sıra bilimsel bilgilerin de yayılmasını sağladı.

Answer and explanation

Correct answer: A. Throughout history, trade routes facilitated the spread of scientific knowledge as well as goods.

  1. Step 1: Time: 'Tarih boyunca' -> 'Throughout history'.
  2. Step 2: Subject: 'ticaret yolları' -> 'trade routes'.
  3. Step 3: Action: 'malların yanı sıra bilimsel bilgilerin de yayılmasını sağladı' -> 'facilitated the spread of scientific knowledge as well as goods.'
Answer
Throughout history, trade routes facilitated the spread of scientific knowledge as well as goods.
Why not the others: 'Avoiding all commercial trade' contradicts merchant activity; 'Restricted exchange' opposite of facilitate; 'Halted cross-cultural learning' opposite of spread.

Practise more Academic Translation and Sentence Restatement.

Free questions with an explanation for every one, and full timed YDS (Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) mock tests.

All Academic Translation and Sentence Restatement questionsTake a mock test

More Academic Translation and Sentence Restatement questions